tromaktiko: Απάντηση σε: "Διαμέρισμα της Ελλάδας και Facebook"

Τρίτη 22 Φεβρουαρίου 2011

Απάντηση σε: "Διαμέρισμα της Ελλάδας και Facebook"



Φίλε μου χρησιμοποιείς google Chrome ο οποίος κάνει αυτόματη μετάφραση οποιαδήποτε λέξη βρει στα αγγλικά σαν προεπιλογή.
Μπορείς να το αλλάξεις από τις ρυθμίσεις του.
Έτσι ενώ υπάρχει κανονικά Ελλάδα σαν επιλογή όταν βρίσκει την λέξη Macedonia (η ονομασία που δυστυχώς όλος ο κόσμος χρησιμοποιεί για την FYROM) την μεταφράζει σε "Διαμέρισμα της Ελλάδος" επειδή την αναγνωρίζει σαν την Μακεδονία μας. Παρόλα αυτά αν ήσουν σε άλλη χώρα θα στο έβγαζε "κανονικά" Macedonia όπως είναι η προεπιλογή. Δεν είναι από την μετάφραση του facebook.Αν κάνεις την ίδια διαδικασία μέσω firefox θα παρατηρήσεις την διαφορά.
Επίσης σε όλα τα μεγάλα site αναγνωρίζουν από ποια χώρα είναι ο επισκέπτης πολύ εύκολα μέσω IP και σου δίνουν τις λίστες αυτές με το τρόπο που είσαι έτοιμος να τις δεχθείς...

ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ
     



Εδώ σχολιάζεις εσύ!