Χαρακτηριστικό παράδειγμα Το Κορίτσι με το Τατουάζ του Στιγκ Λάρσον, το οποίο αφού έγινε ταινία στη Σουηδία ταξίδεψε στο Χόλιγουντ για να μεταφερθεί στο σινεμά υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Ντέιβιντ Φίντσερ με πρωταγωνιστή τον Ντάνιελ Κρεγκ.
Στην Ελλάδα η ταινία του Ντ.Φίντσερ αναμένεται να προβληθεί στις 12 Ιανουαρίου 2012.
Η σουηδική βερσιόν της ταινίας συγκέντρωσε 104 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, με 10 εκατομμύρια δολάρια μόνο στις ΗΠΑ.
Αλλά δεν είναι μόνο ο Στιγκ Λάρσον που έχει πέραση στις ΗΠΑ. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Deadline, Αμερικανοί παραγωγοί εξετάζουν την αγγλόφωνη μεταφορά της τηλεοπτικής σειράς Occupied του Νορβηγού συγγραφέα Τζο Νέσμπο.
Μάλιστα, σκέφτονται τα οκτώ επεισόδια να γίνουν με τη συμμετοχή Αμερικανού σκηνοθέτη και Αμερικανών ηθοποιών.
Στο Occupied η Ρωσία έχει εισβάλει στις πετρελαιοφόρες περιοχές της Νορβηγίας και η χώρα βρίσκεται υπό κατοχή.
Το Headhunters που βασίζεται σε βιβλίο του Νέσμπο έγινε ταινία στη Νορβηγία και προβλήθηκε στο φετινό Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου. Τώρα σχεδιάζεται η αμερικανική μεταφορά του από τη Summit Entertainment με προϋπολογισμό 30-40 εκατομμύρια δολάρια. Η υπόθεση αφορά έναν κυνηγό κεφαλών που ρισκάρει τα πάντα για να αποκτήσει έναν πίνακα.
Την ίδια στιγμή, η Working Title ετοιμάζεται να χρηματοδοτήσει την κινηματογραφική μεταφορά του The Snowman, ενός ακόμα μπεστ-σέλερ του Τζο Νέσμπο, με ήρωα τον ντετέκτιβ Χάρι Χόουλ.
Το σουηδικό Wallander μετέφερε το BBC στη μικρή οθόνη με τον Κένεθ Μπράνα στον πρωταγωνιστικό ρόλο (ο Μπράνα κέρδισε και τηλεοπτικό βραβείο BAFTA για την ερμηνεία του στη σειρά).
Η Σουηδή παραγωγός, Μάριαν Γκρέι, δηλώνει στο Deadline: «Ένας Αμερικανός παραγωγός μου είπε: "Οι διεθνείς παραγωγές είναι το νέο DVD"».
