Ποζάροντας στο φακό στο Iles de la Madeleine, ένα σύμπλεγμα νησιών στη μέση του κόλπου του Αγίου Λαυρεντίου, φώκιες αλλά και πιγκουίνοι, «φόρεσαν» το καλύτερο χαμόγελο τους, αποπνέοντας, παρά τις πολικές θερμοκρασίες που επικρατούν στην περιοχή, μια απίστευτη ζεστασιά.