Για ασήμαντη αφορμή δεν επικυρώνει πιστοποιητικά ελληνικό προξενείο!

Για ασήμαντη αφορμή το ελληνικό προξενείο Αργυροκάστρου ταλαιπωρεί πολλούς Βορειοηπειρώτες, που έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα στο διάστημα των... δύο τελευταίων δεκαετιών, δηλαδή από το άνοιγμα των συνόρων και μετά! Ο λόγος; Στο πρωτότυπο των αλβανικών ληξιαρχείων δεν έχει αναγραφεί, κατά τους υπεύθυνους του προξενείου, σωστά ο τόπος γέννησης στην Ελλάδα. Θέλουν τα έγγραφα αντί για «Janinë» ή «Selanik» (δηλαδή Γιάννινα και Θεσσαλονίκη)
να γράφουν «Ioannina» ή «Thessaloniki»! Μεγάλη διαφορά! Το «Janinë» ή «Selanik» είναι η προφορά των Αλβανών. Πού το κώλυμα; Η ιστοσελίδα "Δερόπολη", σχολιάζει σχετικά: "Η διαδικασία εγγραφής στα αλβανικά δημοτολόγια ( που μέχρι τώρα θεωρούσαμε πως επιβάλλεται να γίνει ακόμα και για πατριωτικούς λόγους) είναι συγκεκριμένη και δε φταίει σε τίποτα ο ταλαίπωρος πλέον Βορειοηπειρώτης. Το ελληνικό πρωτότυπο μεταφράζεται επίσημα στην αλβανική και στη συνέχεια κατατίθεται στα ληξιαρχεία. Εφόσον ζητείται κάτι τέτοιο από τις ελληνικές διπλωματικές αρχές, δεν θα έπρεπε πρώτα αυτές ή το ΥΠΕΞ ή ακόμα το υπουργείο Εσωτερικών να στείλει ένα επίσημο κατάλογο τοπωνυμίων ελληνικών δήμων στις αλβανικές αρμόδιες αρχές; Ή μήπως είναι πιο εύκολο να (υπο)βάλουμε τους Βορειοηπειρώτες σε νέες ταλαιπωρίες με χαρτιά, μεταφράσεις, δικαστήρια, χαρτόσημα και 20 ευρώ".

http://www.katoci.com/