Τέλος στη σχέση τους, λοιπόν, αποφάσισαν να δώσουν ο Πάνος Μεταξόπουλος και η πρώην σύζυγός του, Ζωή. Οι δύο τους αν και έζησαν έναν μεγάλο έρωτα που τους οδήγησε στα σκαλιά της εκκλησίας και στην απόκτηση δύο υπέροχων γιών, ύστερα από εννέα χρόνια γάμου αποφάσισαν να ακολουθήσουν χωριστούς δρόμους. Πάντως σύμφωνα με άτομο του στενού οικογενειακού περιβάλλον του γνωστού χορογράφου ο χωρισμός δεν ήρθε λόγω ύπαρξης τρίτου προσώπου.
Ο Πάνος Μεταξόπουλος και η πρώην σύζυγός του τους τελευταίους μήνες αντιμετώπιζαν προβλήματα και είχαν διαφωνίες, ωστόσο έκαναν προσπάθειες ώστε να μην οδηγηθούν τα πράγματα στα άκρα και να βρεθεί μια μέση λύση. Έπειτα από αρκετό χρονικό διάστημα, κατά το οποίο προσπαθούσαν να βρουν κάποιο σημείο επαφής, προκειμένου να κρατήσουν ενωμένη την οικογένειά τους, δεν τα κατάφεραν κι έτσι η απόφαση να χωρίσουν ήταν μονόδρομος.
Απ'ότι φαίνεται και από τις δύο πλευρές η σχέση έκανε το κύκλο της και έφτασε η στιγμή που αυτός έκλεισε οριστικά.
