«Λυπούμαι αφάνταστα. Έσφαλα και αυτό δεν πρόκειται να επαναληφθεί», δήλωσε ο Ισπανός βασιλιάς μιλώντας στις τηλεοπτικές κάμερες, κατά την έξοδό του από το νοσοκομείο, όπου βρέθηκε λόγω τραυματισμού στο ισχίο και ο οποίος στάθηκε η αφορμή για να αποκαλυφθεί το ταξίδι του.
Ο βασιλέας είχε μεταβεί στην αφρικανική χώρα σε ιδιωτικό ταξίδι και χωρίς να έχει ενημερώσει εκ των προτέρων την κυβέρνηση.
Ο Χουάν Κάρλος υπεβλήθη σε ολική αρθροπλαστική του ισχίου στο νοσοκομείο USP Σαν Χοσέ στη Μαδρίτη και του τοποθετήθηκε πρόθεση.
Η φωτογραφία του Χουάν Κάρλος να ποζάρει με το τουφέκι στο χέρι πάνω από έναν νεκρό ελέφαντα, η οποία έγινε την Κυριακή πρωτοσέλιδο σε όλες τις εφημερίδες, προκάλεσε τη γενική κατακραυγή.
Παρόλο που η φωτογραφία χρονολογείται από προηγούμενο σαφάρι του βασιλιά το 2006, οι αντιδράσεις υπήρξαν έντονες, καθώς όπως τόνισε η κυβέρνηση της Μποτσουάνας και η εταιρεία Rann Safaris που το διοργάνωσε, είχε κοστίσει 45.000 ευρώ.
