Ο Βλαντίμιρ Πουσκόφ, 55 ετών, ήταν επικεφαλής της ρωσικής αποστολής του νομού Νιιγκάτα. Είχε κατασκηνώσει στην περιοχή με 13 συναδέλφους του και με τις οικογένειές τους. "'Επεσε στην προσπάθειά του να πιάσει μια μπάλα", δήλωσε εκπρόσωπος της αστυνομίας.
Ο υποπρόξενος Ρομάν Κολέσνικ, 41 ετών, ο οποίος επεχείρησε να τον βοηθήσει τραυματίσθηκε στην πλάτη και νοσηλεύεται εκτός κινδύνου.
