Από τα ιταλικά στα ελληνικά (Μεταφραστ. δοκιμές & κακόπιστες ερωτήσεις:)
PADOA-SCHIOPPA CONSIGLIERE ECONOMICO DI PAPANDREOU
"3 Αυγούστου. – Ο Τομάζο Παντόα-Σκιόππα σύμβουλος της ελληνικής κυβέρνησης. Σε ανακοίνωσι που κυκλοφόρησε στην Αθήνα από το γραφείο του πρωθυπουργού, διαβάζουμε πως ο πρώην υπουργός Οικονομικών της κυβέρνησης του Ρομάνο Πρόντι και διοικητικό μέλος της κεντρικής ευρωπαϊκής Τράπεζας (ΚΕΤ), θα είναι σύμβουλος του πρωθ. Γεώργιου Παπανδρέου για την οικονομική πολιτική. «Κατόπιν αποφάσεως του πρωθυπουργού – αναφέρει το ανακοινωθέν- ο Tommaso Padoa-Schioppa αναλαμβάνει καθήκοντα πρωθυπουργικού συμβούλου για τα οικονομικά και συγκεκριμένα για τη μακροοικονομία, την φορολογία, τις τράπεζες και την διαχείρισι του χρέους».
Το ενημερωτικό σημείωμα που βγήκε από το πρωθυπουργικό γραφείο εξηγεί μεταξύ άλλων πως ο Παντόα-Σκιόππα θα είναι σύμβουλος του πρωθυπουργού «στα ζητήματα τα σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος της ελληνικής οικονομικής πολιτικής, ανατρέχοντας στην παγκόσμια κατανόησί του», γύρω από τα πολιτειακά και χρηματιστηριακά ζητήματα και ενώνοντάς την με «την σημαντική εμπειρία του ως policy maker του πιο υψηλού διεθνούς επίπεδου».
Η ανακοίνωσι της προσλήψεώς του έφθασε στην Αθήνα την ώρα που είναι σε εξέλιξι μια αποστολή εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (BCE) και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (FMI) για την διαπίστωσι της εφαρμογής των μέτρων που ζητήθηκαν τον Απρίλιο από τις Βρυξέλλες σε ανταλλαγή με το δάνειο των 110 δισεκατομμυρίων ευρώ το οποίο συμφωνήθηκε με την Ελλάδα για να εξορκισθή το ρίσκο της χρεοκοπίας".
Η ανακοίνωσι της παραπάνω είδησης στον ιταλόφωνο ιστό συνοδεύτηκε από ποικίλα σχόλια. Άς μεταφράσουμε μερικά:
(Από την ίδια ιστοσελίδα):
1. ΧΑΧΑΧΑΧΑ Βρισκόμαστε στο τέλος του κωμικού επεισοδίου…Η Ελλάδα είναι όντως στο επιδόρπιο με το φρουτάκι! Όταν δεν έχεις τίποτ’ άλλο να χάσης, πάς στα τυφλά! ΧΑΧΑΧΑ
2. Ο Padoa-Schioppa στην Ελλάδα; Όχι… Έλεος!!! Είναι ήδη στα μαύρα τους χάλια από μόνοι τους…
3. Κακόμοιροι Έλληνες…
4. Περισσότερο κάτω από αυτό, μπορούν μόνο να …σκάψουν. Και ο Παντοασκιόππα τους υποσχέθηκε φτυαριές ή μάλλον …φτυάρια για όλους…
5. Τί άτυχοι εμείς οι Ιταλοί που δεν τον έχουμε πιά!!!
6. Έτσι θα πάνε οριστικά κατά διαόλου. Μπράβο τους…
Τα επόμενα 2 (απο ...λογοκριμένη σελίδα) χρειάζονται τουλάχιστον διαπιστευμένο μεταφραστή:
1.Vediamo se indovinate a quale etnia appartiene questo cervellone dei banchieri della globalizzazione..
2. Adesso non vi sono più dubbi.
Finalmente si fa chiarezza su quale fine vogliono fargli fare la Grecia,
La Grecia vuole imparare a fare i bilanci come li compila l'italia.
Prima di far soffrire i cittadini hanno pensato che è meglio stabilire altri metodi di calcolo economico.
La Grecia diede a roma i suoi dei, e adesso roma ricambia inviando un ministro (appartenente al popolo eletto) della religione della ricchezza virtuale.
Forse è meglio rinfrescare la memoria, le banconote con la Y sono greche.
Άλλη κακόβουλη (ως δεξιόστροφη) ιστοσελίδα έγραφε την 11 Ιουνίου:
«…Το 1993 η Ομάδα Μπίλντερμπεργκ συγκεντρώθηκε στην Ελλάδα για να αντιμετωπίση, εν πλήρη σιωπή, το πρόβλημα Ιταλία. Ανάμεσα στους 115 που συμμετέσχον ήταν παρόντες για την Ιταλία οι Carlo Alberto Ciampi, Lamberto Dini, Gianni Agnelli, Antonio Maccanico, Tommaso Padoa-Schioppa, Mario Monti, Renato Ruggiero. Μαθεύτηκε μόνο πως οργανώθηκε ένα «Συμβούλιο των 12», αποτελούμενο από 12 μέλη της Bilderberg “τέτοιου αναστήματος που να έχουν πρόσβασι σε κάθε κυβέρνησι” και επομένως είναι εύκολο να υποθέση κανείς πως και σε αυτήν την κυβέρνησι [ΣΣ: Ο ιταλός αρθρογράφος αναφέρεται κυρίως στον κεντροδεξιό πολιτικό Gianfranco Fini και την συμμετοχή του στην σημερινή κυβέρνησι Μπερλουσκόνι] υπάρχουν άνθρωποι “αναστήματος” του εβραιο-μασονικού γκρούπ της Bilderberg, φυσικά δεν γνωρίζουμε ποιοί είναι και ποιες είναι οι στρατηγικές τους (…)
Το απίστευτο ιταλικό δημόσιο χρέος κατ’ αυτόν τον τρόπο διεθνοποιείται από την κυβέρνησι Τσιάμπι και ο έλεγχός του περνάει, αυτομάτως, στην μεγάλη παγκόσμια οικονομία. Νά που έχουμε φτάση, η διεθνοποίησι του επίφοβου δημόσιου χρέους της Ιταλίας βρίσκεται στο έλεος της υψηλής παγκόσμιας ιουδαιο-μασονικής οικονομίας, η οποία οποιαδήποτε στιγμή μπορεί να μας εκβιάση με απροκατάληπτες χρηματιστηριακές μανούβρες και να μας ρίξη στην πείνα, όπως ήδη έχει κάνει στην Ελλάδα».
Και το άρθρο του κ. Antonio de Rogatis τελείωνε με το political incorrect ερώτημα:
«Οφείλουμε λοιπόν να αναρωτηθούμε, είμαστε ακόμη εν δημοκρατία; Πόσο μετράει η θέλησι του λαού; Είναι σωστό ομάδες εξουσίας να συγκεντρώνονται με απόλυτη μυστικότητα προκειμένου να αποφασίσουν για τις τύχες μας; Υπάρχουν άνδρες πολιτικοί ή μή, που να μπορούν να επιλύουν αυτά τα προβλήματα χρηματοπιστωτικής δουλείας;
Εάν όλες οι απαντήσεις είναι αρνητικές, νομίζω πως μόνο ένα ευρύ λαϊκό κίνημα μπορεί να γκρεμίση αυτά τα περιφράγματα που μας καθιστούν σκλάβους της πιο αισχρής δικτατορίας, εκείνης της παγκοσμιοποιημένης οικονομίας (των χρηματιστηρίων), η οποία κατευθύνεται από την ιουδαϊκή μασονία».
.........................................................
Απαγορευμένες ερωτήσεις:
Πόσο μισθό θα πάρη ο ιταλός σοφός;
Δεν υπήρχε Έλληνας ίσης αξίας Οικονομολόγος στην Ελλάδα, την Κύπρο ή την Ομογένεια για αυτήν την θέσι;
Με θητεία μόλις 2 χρόνων και αμφιλεγόμενη δράσι στην πολιτική σκηνή της γείτονος χώρας ο κ. Σκιόππα θεωρήθηκε ο πιο κατάλληλος εμπειρογνώμων;
Έχοντας κλείση τα 70 χρόνια ηλικίας, δεν θα έπρεπε να είναι συνταξιούχος; Είναι ηθικά πρέπον να εργάζεται και να πληρώνεται σε αυτήν την περίπτωσι;
Έπαιξε κανέναν ρόλο η καταγωγή ή το θρήσκευμα της γυναίκας του;
Πόσο τυχαίο είναι ότι ο Τομμάζο Παντόα-Σκιόππα είναι ομόσταυλος των αστέρων της παγκόσμιας Λέσχης-ελίτ μαζί π.χ. με τους Almunia Joaquín, Alogoskoufis George, Babacan Ali, Diamantopoulou Anna, Kissinger Henry για να περιοριστούμε σε 5 τυχαία ονόματα του προπέρσινου meeting;
"... Dovremmo avere il coraggio di dire che le tasse sono una cosa bellissima"
(Μτφρ.: "Θα έπρεπε να έχουμε το θάρρος να λέμε οτι οι φόροι είναι κάτι πανέμορφο")
Tommaso Padoa Schioppa
Περαστικά μας!
πηγή: http://neospalamedes.blogspot.com/
