Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι το Κέντρο Λειτουργίας Δικτύου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης όλα τα μυνήματα που προωθεί τα μεταφράζει και σε greeklish. Είναι άξιο απορίας πραγματικά τι επιδιώκει το πανεπιστημιακό ίδρυμα και σε κάθε email που προωθεί σε όλο τον πανεπιστημιακό κόσμο να έχει και μετάφραση σε greeklish.